SITE www.silviapassaquindici.com


NOTE INFORMATIVE AUX TERMES DE L'ARTICLE 13 DU DÉCRET LÉGISLATIF (ORDONNANCE) ITALIEN DU 30 JUIN 2003 No 196

Conformément au D.Lgs. 196/2003 concernant les dispositions visant à protéger les personnes et d’autres entités dans le cadre du traitement des données de la vie privée, nous vous informons que les données personnelles que vous fournissez pourront faire l’objet d’un traitement conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus et des obligations de confidentialité qui président aux activités de Silvia Passaquindici.

Titulaire du traitement des données
Le titulaire du traitement est Silvia Passaquindici - Via Ventimiglia 75/5 - 16158 Gênes (Ge) - Italie.

Informations sur la protection des données personnelles
Le titulaire du traitement des données est responsable de la présente procédure de protection des données.
Pour connaître vos droits et être informé des normes législatives en matière de tutelle des personnes dans le domaine du traitement des données personnelles, nous vous conseillons de visiter le site web du Garant italien pour la protection des données personnelles, à l’adresse suivante : http://www.garanteprivacy.it/
L’intéressé pourra faire valoir à tout moment les droits visés par l’article 7 du D.Lgs. du 30 juin 2003 no 196, en s’adressant au titulaire du traitement, au moyen d’un courriel expédié à l’adresse suivante : traduzioni@silviapassaquindici.com

Données traitées
- Données fournies volontairement par l’utilisateur.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’un courrier électronique aux adresses indiquées dans le présent site implique, par sa nature même, l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur qui est indispensable pour répondre aux demandes, tout comme les éventuelles autres données personnelles figurant dans le message.

Caractère facultatif de la transmission des données
L’utilisateur est libre de fournir ses données personnelles pour demander l’envoi d’un matériel d’information ou d’autres types de services offerts par la personne exerçant l’activité.
Les données seront traitées en vue de la réalisation correcte des obligations comptables, fiscales, commerciales, techniques, et pour toutes les activités qui sont en général liées au rapport qui est en cours.
L’absence de transmission de celles-ci peut impliquer l’impossibilité d’obtenir le service demandé, l’impossibilité de poursuivre des rapports commerciaux ou d’une autre nature avec l’auteur du présent document.

Modalités de traitement des données
Les données personnelles sont traitées sur support papier et/ou avec instruments automatisés pendant le laps de temps qui est nécessaire pour réaliser les objectifs pour lesquels elles ont été récoltées, en toute conformité avec les normes légales, selon des principes de licéité et de loyauté et de manière à protéger la vie privée de l’utilisateur.
Les données sont traitées par Silvia Passaquindici.






PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Brève description des cookies et de leur raison d’être
Un cookie est un fichier de petites dimensions qui est envoyé au navigateur et enregistré sur le dispositif de l’internaute lorsqu’il visite un site Internet présentant des caractéristiques particulières.
Les cookies permettent un fonctionnement efficace du site et en améliorent les prestations ; ils fournissent des informations au propriétaire du site dans des buts statistiques ou publicitaires, principalement pour personnaliser l’expérience de navigation de l’internaute en enregistrant ses préférences (par exemple : choix de la langue et de la devise, reconnaissance de l’internaute à la visite suivante, etc.).

Utilisation des cookies
Il existe différents types de cookies en fonction du but qu’ils poursuivent : certains sont utilisés pour rendre plus efficace l'utilisation du site, d’autres pour habiliter des fonctionnalités bien déterminées.
Si on les analyse de manière plus précise, les cookies permettent de :
- mettre en mémoire les préférences saisies ;
- éviter de devoir introduire plusieurs fois les mêmes informations pendant la visite comme, par exemple, le nom et le mot de passe ;
- analyser l'utilisation des services et des contenus fournis par ce site pour optimiser l’expérience de navigation et les services offerts.

Brève présentation des principaux types de cookies
Cookies techniques

Les cookies techniques sont des cookies uniquement utilisés « pour procéder à la transmission d’une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure strictement nécessaire pour le fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement demandé par l’abonné ou par l’internaute en vue de fournir ce service » (cf. article 122, alinéa 1, du Code civil italien).
Ces cookies ne sont pas utilisés à d’autres fins que celles-ci et sont normalement directement installés par le titulaire ou le gestionnaire du site web.
Ils peuvent être subdivisés en cookies de navigation ou de session, qui garantissent la navigation normale et l’exploitation du site web (en permettant, par exemple, de réaliser un achat ou de s’identifier pour accéder à des espaces réservés), en cookies analytiques, qui sont assimilés aux cookies techniques lorsqu’ils sont directement utilisés par le gestionnaire du site pour récolter des informations, sous forme regroupée, sur le nombre d’utilisateurs et sur la manière dont ceux-ci visitent le site lui-même et en cookies de fonctionnalité, qui permettent à l’utilisateur de naviguer en fonction d’une série de critères choisis (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l’achat) afin d’améliorer le service rendu à celui-ci.
Pour l’installation de ces cookies, l’accord préalable de l’utilisateur n’est pas nécessaire, tandis que demeure en vigueur l’obligation d’informer celui-ci de leur utilisation, conformément à l’article 13 du Code civil italien, informations que le gestionnaire du site, au cas où et il n’utiliserait que ces dispositifs, pourra fournir selon les modalités qu’il estimera les plus appropriées.
En l’occurrence, le présent site a recours aux cookies qui suivent, techniques ou similaires :
– cookies techniques qui facilitent la navigation de l’utilisateur, en le reconnaissant et en évitant que la fenêtre dans le bas de l’écran, qui fournit des informations brèves sur les cookies, réapparaisse dans le cas de connexions avec le site qui sont effectuées dans le délai d’échéance et qui s’activent en cliquant sur la touche « J’accepte les cookies » dans la fenêtre elle-même.

nom du cookie: cookiesDirective
échéance: 365 jours

Cookies analytiques
Les cookies, spécifiques de ce type, sont utilisés pour récolter des informations sur l’utilisation du site.
Le site utilisera ces informations pour procéder à des analyses statistiques anonymes, dans le but d’améliorer l’utilisation du site et de rendre les contenus plus intéressants et adaptés aux desiderata du visiteur.
En l’occurrence, ce type de cookies récolte des données de manière anonyme sur l’activité de l’internaute et sur la manière dont il est arrivé sur le site.
Les cookies analytiques peuvent être envoyés par des domaines de tierces parties ou par le site lui-même.

Cookies d’analyses de services de tierces parties
Ce type de cookie a pour but de récolter des informations sous forme anonyme quant à l’utilisation du site par des visiteurs telles que : pages visitées, durée de la visite dans le site, origines du trafic de provenance, provenance géographique, âge, genre et intérêts, dans le cadre de campagnes de marketing.
Ces cookies sont envoyés par des tierces parties qui se situent à l’extérieur du site.

Cookies pour compléter des produits et des fonctions de logiciels de tierces parties
Ce type de cookies comprend des fonctionnalités développées par des tiers au sein des pages du site comme, par exemple, les icônes et les préférences exprimées dans les réseaux sociaux dans le but de partager les contenus du site, ou pour l’utilisation de services logiciels de tierces parties (comme les logiciels pour engendrer les cartes et d’autres logiciels qui offrent des services supplémentaires).
Ces cookies sont envoyés au départ du domaine de tierces parties et/ou de sites partenaires et peuvent offrir leurs services entre les pages d’un site.

On indique ci-après de quelle manière Google gère les cookies :
- note informative http://www.google.it/intl/fr/policies/technologies/cookies/
- gestion des cookies http://www.google.it/intl/fr/policies/technologies/managing/
Conformément à la législation en vigueur, ce site n’est pas tenu de demander l’accord pour les cookies techniques et analytiques, étant donné qu’ils sont nécessaires pour fournir les services demandés.

Cookies de profilage
Ce sont les cookies nécessaires pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des messages publicitaires en ligne avec les préférences manifestées par l’utilisateur à l’intérieur des pages du site.
Le site www.silviapassaquindici.com n’utilise pas de cookies de profilage.

Sites web et services de tierces personnes
Le site peut contenir des liens externes vers d’autres sites web qui disposent d’une note informative sur la protection des données personnelles pouvant être différente de celle adoptée par www.silviapassaquindici.com, cette dernière, par conséquent, ne répondant pas de ces sites.

Le site met à disposition des utilisateurs des services fournis par des tiers comme, par exemple, des liens vers les services des réseaux sociaux.
Ces plugins n’établissent pas un cookie, mais si celui-ci est déjà présent dans l’ordinateur du visiteur, ils sont en mesure de le lire et de l’utiliser suivant la manière dont il est programmé.
La récolte et l’utilisation des informations de la part de tiers sont régies par les notes informatives respectives en matière de protection des données personnelles.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données et sur leur traitement par les réseaux sociaux (icônes et/ou services présents dans le site), on conseille de consulter :
GOOGLE: http://www.google.com/intl/fr/policies/technologies/cookies/
LINKEDIN: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?_l=fr_FR
AITI: http://www.aiti.org/english

Comment désactiver les cookies grâce à la configuration du navigateur
Pour approfondir les modalités selon lesquelles le navigateur mémorise les cookies pendant la navigation et appliquer les procédures de désactivation, suivre ces liens dans les sites des fournisseurs respectifs :
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Apple Safari: https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/cookies/
Apple Safari su iPhone, iPad, o iPod touch: https://support.apple.com/fr-fr/HT201265


Mise à jour : juillet 2017